본문 바로가기

Art



2019 휘트니 비엔날레 프리뷰 

<1> 한인작가 4인방: 크리스틴 선 김, 갈라 포라스 김, 마이아 루스 리, 신혜지

Christine Sun Kim, Maia Ruth Lee, Gala Porras-Kim, Heji Shin


004.jpg

Whitney Biennial 2019


Whitney Biennial 2019

May 17–Sep 22, 2019


2019 휘트니 비엔날레(Whitney Biennial 2019)가 5월 13일 언론 시사회에서 베일을 드러냈다. 올해로 79회를 맞는  휘트니 비엔날레는 두 여성 큐레이터 제인 파네타(Jane Panetta)와 루제코 호클리(Rujeko Hockley)의 지휘로 75명의 작가가 초빙됐다. 

두 큐레이터는 25개 도시에서 300여개의 스튜디오를 방문해 비엔날레 작가 75명을 선정했다. 최고령 작가는 다이앤 심슨(Diane Simpson, 84)이며, 최연소 작가는 일라나 해리스-바부(Ilana Harris-Babou, 18)다. 


비엔날레 작가 75인 중 한국계 작가 크리스틴 선 김(Christine Sun Kim), 마이아 루스 리(Maia Ruth Lee), 갈라 포라스 김(Gala Porras-Kim), 신혜지(Heji Shin) 등 4인이 참가하고 있다. 브루클린 뮤지엄에서 흑인 작가 전문 큐레이터로 경력을 쌓은 후 2017년 휘트니에 합류한 루제코 호클리 영향일까? 시몬 리(Simon Leigh),왕게치 무투(Wangechi Mutu) 등 흑인 미술가들이 대거 소개되고 있다. 또한, 인디언 원주민 계열 작가도 3명 합류해 인종적, 민족적으로 다양한 스펙트럼을 보여주는 비엔날레다.  



100.jpg

5월 13일 휘트니 비엔날레 언론 시사회에서 제인 파네타(Jane Panetta)와 루제코 호클리(Rujeko Hockley) 큐레이터.


도날드 트럼프가 휘두르는 불안정한 세계 정세 속에서 #BlackLivesMatter와 #MeToo 캠페인으로 흑인 작가들과 여성 작가들의 목소리는 커졌다. 휘트니 뮤지엄은 옥시콘틴 파동의 주인공인 새클러(Sackler) 가문의 불똥을 피할 수 있었다. 하지만, 휘트니 부이사장 워렌 B. 캔더스(Warren B. Kanders)가 멕시코 국경 이민자들 제압에 사용된 최루탄 제조회사 사파리랜드(Safariland)의 회장으로 폭로되어 사임촉구 서명운동에 시위까지 직면해 있다.     


휘트니뮤지엄 1, 3, 5, 6층과 옥외 갤러리에 펼쳐진 75인 작가들은 오늘의 미국사회에 대해 무엇을 이야기하고 싶은 것일까? 그래미상, 아카데미상, 미스 아메리카대회, 그리고 아모리쇼와 경매 등 미술계에서 입증된 블랙 파워는 시대정신(Zeitgeist)이 되었다. 흑인 작가들은 인종차별과 사회정의 문제를 탐구한다. 여기에 이민 작가, 여성 작가들은 정체성 탐구에서 더 나아가 새로운 미술언어를 참신하게 발굴해는가 하면, 금기시되고 감추어져온 것을 드러내는 대담성을 보여주고 있다. 



003.jpg

Joe Minter, '63 Foot Soldiers, 1999, Licence plates, shoes, toys, chains, metal grate, paint, plastic and clothing


비엔날레 작가들의 상당수가 출신지는 달라도 브루클린에 살며 작업하고 있다. 일상의 폐기물을 리사이클링과 콜라쥬하며 컬러와 앵글의 변주로 기존 이미지를 낯설게, 작품은 참신하게 프리젠테이션하는가 하면, 이미지의 해체와 재조립으로 장르의 가능성을 확장하고, 우리 사회의 편견과 위선, 관습에 확대경을 들이대면서 불편한 진실을 폭로하는 작가들도 주목을 끌었다.



IMG_5212.jpg

Simone Leigh's sculptures, Whitney Biennial 2019


1932년 아트 컬렉터 거트루드 밴더빌트 휘트니(Gertrude Vanderbilt Whitney)에 의해 론칭된 휘트니 비엔날레는 연례로 열리다가 1973년부터 격년제인 비엔날레로 전환했다. 신인작가들의 등용문이자 미국 미술의 오늘과 내일을 조망해온 휘트니 비엔날레엔 조지아 오키프, 잭슨 폴락, 제프 쿤스가 거쳐갔다. 2019 휘트니 비엔날레는 오는  17일 공식 개막되어 9월 22일까지 계속된다.


2019 휘트니 비엔날레의 하이라이트를 연재한다.


<1> 한인 작가 4인방

크리스틴 선 김(Christine Sun Kim), 마이아 루스, 리(Maia Ruth Lee)

갈라 포라스 김(Gala Porras-Kim), 신혜지(Heji Shin) 



# 크리스틴 선 김 Christine Sun Kim


00001.jpg

Christine Sun Kim in front of "Degrees of Deaf Rage Series", 2018, Charcoal and oil pastel on paper


청각장애인 크리스틴 선 김은 소리를 시각화하며 '사운드 아티스트'로 불리웠다. 2019 휘트니 비엔날레에 전시된 드로잉 시리즈는 청각장애자로서 분노지수를 각도로 그려냈다. 일상에서의 분노 상황, 통역자와의 상황, 여행중, 교육기관에서, 청각기관에서, 그리고 미술계에서의 상황과 분노 차트를 보여준다.  


이를테면, 구겐하임 매니저 접근 가능성은 예각으로, 바드 대학원에서는 90도 정도의 분노, 통역과 편하지 않은 방문 아티스트의 경우는 둔각으로, 암스테르담 라이크스뮤지엄 프론트 데스크 매니저와는 180도, 통역비를 작가와 분담해야한다고 생각하는 큐레이터들은 더, 그리고, 청각장애자들을 위한 가이드 도슨트나 교육 프로그램이 없는 뮤지엄에 대한 분노는 360도 검은 원이 된다. 



IMG_5177-600.jpg

Christine Sun Kim, Degrees of My Deaf Rage in the Art World, 2018, Charcoal and oil pastel on paper


크리스틴 선 김은 1980년 캘리포니아주 오렌지카운티에서 선천적으로 청각장애를 갖고 태어났다. 뉴욕주  로체스터공대(Rochester Institute of Technology) 학제간 연구를 전공한 후 스쿨오브비주얼아트(SVA)에서 석사학위를, 이어 바드 칼리지(Bard College)에서 사운드와 음악으로 석사학위를 받았다. 몸과 음악, 언어, 수화를 모티프로 한 드로잉, 조각, 비디오, 퍼포먼스 작업을 해오고 있다. 2013년 MoMA에서 'Soundings: A Contemporary Score' 드로잉전을 열었으며, TED Talk에서 초청 연설을 했다. 베를린에서 살며 작업한다. http://christinesunkim.com



# 갈라 포라스-김 Gala Porras-Kim

IMG_5111.jpg
Gala Porras-Kim, La Mojarra Series, 2019

콜롬비아에서 태어난 갈라 포라스 김은 2017년 휘트니 비엔날레 그룹전에서 'Reconstructed Southwest Artifact, ca 900/2017'를 선보인 바 있다. 포라스 김은 고고학자처럼 유물을 오브제로 오늘의 시점에서 재구축한다. 

비엔날레에 소개된 '라 모야라 스텔라(La Mojarra Stela)' 시리즈는 1986년 멕시코 베라크루즈의 라 모야라 인근 아쿨라강에서 발굴된 2세기 유물이 모티브다. 석회암으로 제작된 평판(세로 2m x 가로 1.4m)에 4톤 무게에는 535개의 상형문자가 기록되어 있다. 파나마 지역에 살던 원주민들의 고대 언어다. 포라스 김은 이것을 종이, 플렉시글래스, 마호가니, 레진, 금속, 플렉시글래스, LED 라이트, 전기 모터 등을 사용해 메소아메리카의 잃어버린 언어를 해독하는 방법을 제안한다.  


IMG_5292.jpg
Gala Porras-Kim, La Mojarra Stela and it's shapes(Details), 2019, Graphite and ink on paper

갈라 포라스-김은1984년 콜롬비아 보고타에서 한국인 어머니와 콜롬비아인 아버지 사이에 태어났다. 고등학교 때 LA로 이주해 자랐으며, UCLA에서 미술과 남미학을 전공한 후 남미학으로 석사학위를 받았다. 캘리포니아 예술대(CalArts)에서 다시 석사학위를 받았다. LA에서 개인전 'For Prospective Rock/Artifact Projection'(2015)와 'The Mute Object and Ancient Stories of Today'(2013)을 열었으며, 그룹전 'Made in L.A. 2016', 해머뮤지엄의 'a, the, though, only', 그리고,  2015년엔 뉴욕 한국유엔대표부 갤러리에서 열린 '예술과 자유의 측정'(Art and the Measure of Liberty)'에 참가했다.



# 마이아 루스 리 Maia Ruth Lee

IMG_5023.jpg
Maia Ruth Lee, LABYRINTH, 2019, Steel and laminated key

히말라야에서 자란 마이아 루스 리는 공항에서 늘 마주치는 짐가방에 주목했다. 중동을 오가는 네팔인들의 짐은 늘 밧줄로 꽁꽁 묶여있었다. 공항 수하물 분실사고를 우려한 여행자들의 안전장치이자 저개발국가의 경제난과 이민자들의 고단한 삶을 상징하는 짐이다. 하지만, 갤러리에 놓인 짐들은 미술적 가치를 갖는다. 이집트 상형문자를 연상시키는 열쇠들의 퍼레이드 '미궁(Labyrinth)'은 창틀과 난간으로 친숙한 경계, 치안, 그리고 번역같은 틀/프레임에 갖힌 우리의 삶을 반추해보게 만드는 아름다운 벽이다.


IMG_5286.jpg
Maia Ruth Lee, Bondage Baggage Prototype 4, 2018, Tarp, rope, tape, luggage, bedding and clothing

마이아 루스 리는 1983년 부산에서 태어나 기독교 선교사인 부모를 따라 네팔의 카트만두에서 성장했다. 홍익대에서 미술을 전공한 후 캐나다 밴쿠버의 에밀리카인스티튜트(Emily Carr Institute of Art and Design)에서 수학했다. 방과후 미술 프로그램을 운영하는 비영리기구 와이드 레인보우(Wide Rainbow)의 디렉터로 학생들을 가르친다. 사진가 남편 피터 서덜랜드(Peter Sutherland)와 뉴욕에서 살며 작업하고 있다. 

# 신혜지 Heji Shin

IMG_5239.jpg
Heji Shin, Baby series, 2016, Inkjet print

독일에서 활동해온 사진가 신혜지씨는 랩가수 카니에 웨스트(Kanye West), 개와의 엑스레이 자화상 시리즈, 실제 성관계를 묘사한 패션 브랜드 에크하우스 라타(Eckhaus Latta)까지 프로젝트마다 도발적인 컨셉을 담아 주목을 끌었다. 휘트니에 소개된 'Baby' 시리즈는 신생아를 낭만적으로 보는 대신 출산 과정에 직접 카메라를 대고 생생하게 보여준다. 섹스와 출산에 대한 관습적인 이미지를 탈피하고, 금기를 넘어선 진실의 렌즈로 대담하게 포착한다. 바로 '신생아의 초상화'다.


IMG_5228.jpg
Heji Shin, Baby 6(left)/ Baby 10, 2016, Inkjet print

신혜지씨는 1976년 서울에서 태어나 세살 때 독일 함부르크로 이주해 성장했다. 함부르크 응용과학대(Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg)에서 디자인과 사진으로 석사학위를 받았다. 디 자이트, 보그, 하퍼즈 바자, 인터뷰 매거진 등지에 사진이 실렸다. 성관계 사진을 담은 성교육 도서 'Make Love'가 7개 국어로 번역되는 베스트셀러가 됐다. 최근 스위스의 미술관 쿤스탈 취리히(Kunsthalle Zurich)에서 개인전 'Heji Shin'과, 베를린의 갈러리 부크홀츠(Galerie Buchholz)에서 카니예 웨스트와 딸 노스의 사진전이 열렸다. 현재 뉴욕에 살며 작업한다.   
https://www.instagram.com/hejishin


IMG_5220.jpg
Brendan Fernandez, The Master and Form, 2018/19, Whitney Biennial 2019  

Whitney Museum of American Art
99 Gansevoort Street, New York
개관 시간: 일, 월, 수, 목요일 오전 10시 30분-오후 6시, 금, 토요일 오전 10시 30분-오후 10시, *화요일 휴관 
입장료: $25(성인) $18(노인/학생) 무료(18세 이하), *맘대로 내세요(금요일 오후 7-10시) http://whitney.org


       2019 휘트니 비엔날레 초대 작가 75인

Eddie Arroyo
Born 1976 in Miami, FL
Lives in Miami, FL

Korakrit Arunanondchai
Born 1986 in Bangkok, Thailand
Lives in New York, NY, and Bangkok, Thailand

Olga Balema 
Born 1984 in Lviv, Ukraine
Lives in New York, NY

Morgan Bassichis
Born 1983 in Newton, MA
Lives in Brooklyn, NY

Blitz Bazawule
Born 1982 in Accra, Ghana
Lives in New York, NY

Alexandra Bell
Born 1983 in Chicago, IL
Lives in Brooklyn, NY

Brian Belott
Born 1973 in East Orange, NJ
Lives in Brooklyn, NY

Meriem Bennani
Born 1988 in Rabat, Morocco
Lives in Brooklyn, NY

Robert Bittenbender
Born 1987 in Washington, DC
Lives in Brooklyn, NY

Lucas Blalock
Born 1978 in Asheville, NC
Lives in Brooklyn, NY

Garrett Bradley
Born 1986 in New York, NY
Lives in New Orleans, LA

Milano Chow
Born 1987 in Los Angeles, CA
Lives in Los Angeles, CA

Colectivo Los Ingrávidos
Founded 2011 in Tehuacán, Mexico

Thirza Cuthand
Born 1978 in Regina, Saskatchewan
Lives in Toronto, Ontario

John Edmonds
Born 1989 in Washington, DC
Lives in Brooklyn, NY

Nicole Eisenman
Born 1965 in Verdun, France
Lives in Brooklyn, NY

Janiva Ellis
Born 1987 in Oakland, CA
Lives in Brooklyn, NY and Los Angeles, CA

Kota Ezawa
Born 1969 in Cologne, West Germany
Lives in Oakland, CA

Brendan Fernandes
Born 1979 in Nairobi, Kenya
Lives in Chicago, IL

FIERCE and Paper Tiger Televiesion
FIERCE
Founded 2000 in New York, NY
Paper Tiger Television
Founded 1981 in New York, NY

Marcus Fischer
Born 1977 in Torrance, CA
Lives in Portland, OR

Forensic Architecture
Founded 2010 in London, United Kingdom

Ellie Ga
Born 1976 in New York, NY
Lives in Stockholm, Sweden

Nicholas Galanin
Born 1979 in Sitka, AK
Lives in Sitka, AK

Sofía Gallisá Muriente
Born 1986 in San Juan, PR
Lives in San Juan, PR

Jeffrey Gibson
Born 1972 in Colorado Springs, CO
Lives in Germantown, NY

Todd Gray
Born 1954 in Los Angeles, CA
Lives in Los Angeles, CA, and Akwidaa, Ghana

Sam Green
Born 1966 in Detroit, MI
Lives in New York, NY

Barbara Hammer
Born 1939 in Los Angeles, CA
Lives in New York, NY

Ilana Harris-Babou
Born 1991 in Brooklyn, NY
Lives in Williamstown, MA, and Brooklyn, NY

Matthew Angelo Harrison
Born 1989 in Detroit, MI
Lives in Detroit, MI

Curran Hatleberg
Born 1982 in Washington, DC
Lives in Baltimore, MD

Madeline Hollander
Born 1986 in Los Angeles, CA
Lives in New York, NY

Iman Issa
Born 1979 in Cairo, Egypt
Lives in Berlin, Germany, and New York, NY

Tomashi Jackson 
Born 1980 in Houston, TX
Lives in New York, NY, and Cambridge, MA

Steffani Jemison
Born 1981 in Berkeley, CA
Lives in Brooklyn, NY

Adam Khalil, Zack Khalil, and Jackson Polys
Adam Khalil
Born 1988 in Nyack, NY
Lives in Brooklyn, NY

Zack Khalil
Born 1991 in Newton, MA
Lives in Brooklyn, NY

Jackson Polys
Born 1976 in Ketchikan, AK
Lives in New York, NY

Christine Sun Kim
Born 1980 in Orange County, CA
Lives in Berlin, Germany

Josh Kline
Born 1979 in Philadelphia, PA
Lives in Brooklyn, NY

Autumn Knight
Born 1980 in Houston, TX
Lives in New York, NY

Carolyn Lazard
Born 1987 in Upland, CA
Lives in Philadelphia, PA

Maia Ruth Lee
Born 1983 in Busan, South Korea
Lives in New York, NY

Simone Leigh
Born 1967 in Chicago, IL
Lives in Brooklyn, NY

Daniel Lind-Ramos
Born 1953 in Loíza, PR
Lives in Loíza, PR

James Luna
Born 1950 in Orange, CA
Died 2018

Eric N. Mack
Born 1987 in Columbia, MD
Lives in New York, NY

Calvin Marcus
Born 1988 in San Francisco, CA
Lives in Los Angeles, CA

Tiona Nekkia McClodden
Born 1981 in Blytheville, AR
Lives in Philadelphia, PA

Troy Michie
Born 1985 in El Paso, TX
Lives in Brooklyn, NY

Joe Minter
Born 1943 in Birmingham, AL
Lives in Birmingham, AL

Keegan Monaghan
Born 1986 in Evanston, IL
Lives in Brooklyn, NY

Caroline Monnet
Born 1985 in Ottawa, Ontario
Lives in Montreal, Quebec

Darius Clark Monroe
Born 1980 in Houston, TX
Lives in Brooklyn, NY

Ragen Moss
Born 1978 in New York, NY
Lives in Los Angeles, CA

Sahra Motalebi
Born 1979 in Birmingham, AL
Lives in New York, NY, and Delaware County, NY

Marlon Mullen
Born 1963 in Richmond, CA
Lives in Rodeo, CA

Jeanette Mundt
Born 1982 in Princeton, NJ
Lives in Somerset, NJ

Wangechi Mutu
Born 1972 in Nairobi, Kenya
Lives in Brooklyn, NY, and Nairobi, Kenya

Las Nietas de Nonó (Lydela Nonó and Michel Nonó) 
Established 2011

Lydela Nonó
Born 1979 in San Juan, PR
Lives in Carolina, PR

Michel Nonó
Born 1982 in San Juan, PR
Lives in Carolina, PR

Jenn Nkiru
Born 1987 in London, United Kingdom
Lives in London, United Kingdom

Laura Ortman
Born 1973 in Whiteriver, AZ
Lives in Brooklyn, NY

Jennifer Packer
Born 1984 in Philadelphia, PA
Lives in New York, NY

nibia pastrana santiago
Born 1987 in Caguas, PR
Lives in San Juan, PR

Elle Pérez
Born 1989 in the Bronx, NY
Lives in Brooklyn, NY

Pat Phillips
Born 1987 in Lakenheath, United Kingdom
Lives in Pineville, LA

Gala Porras-Kim
Born 1984 in Bogotá, Colombia
Lives in Los Angeles, CA

Walter Price
Born 1989 in Macon, GA
Lives in Brooklyn, NY

Carissa Rodriguez
Born 1970 in New York, NY
Lives in New York, NY

Paul Mpagi Sepuya
Born 1982 in San Bernardino, CA
Lives in Los Angeles, CA

Heji Shin
Born 1976 in Seoul, South Korea
Lives in New York, NY

Diane Simpson
Born 1935 in Joliet, IL
Lives in Wilmette, IL

Martine Syms
Born 1988 in Los Angeles, CA
Lives in Los Angeles, CA

Kyle Thurman
Born 1986 in West Chester, PA
Lives in Brooklyn, NY

Mariana Valencia
Born 1984 in Chicago, IL
Lives in Brooklyn, NY

Agustina Woodgate
Born 1981 in Buenos Aires, Argentina
Lives in Miami, FL, and Amsterdam, the Netherlands

?