Art

Modern/Contemporary Artists

2020.06.04 22:48

주간 타임지, 흑인화가 타이터스 카파르(Titus Kaphar) 표지 #BlackLivesMatter

sukie

조회 수 1078 댓글 0

2018 맥아더 천재상 타이터스 카파르(Titus Kaphar)

"나는 이 그림을 팔 수 없습니다"

I can not sell you this painting.

Titus Kaphar, Analogous Colors, 2020

미네아폴리스의 비무장 흑인 조지 플로이드 사망으로 촉발된 #BlackLivesMatter 시위가 전국을 휩쓸고 있는 즈음 주간 타임(Time)이 흑인 화가 타이터스 카파(Titus Kaphar)의 그림을 실었다.

6월 15일자 커버의 그림 'Analogous Colors'는 흑인 엄마가 눈을 감고 실루엣으로 하얗게 비어 있는 아이를 안고 있는 모습이다. 이는 미국에서 흑인으로 살아가는 것이 위험천만한 일이며, 언제라도 자식이 경찰에 의해, 혹은 백인 우월주의자에 의해 목숨을 잃을 수 있음을 명징하게 보여준다.

타이터스 카파는 이 그림에 대한 소견을 밝혔다.

"나는 당신에게 이 그림을 팔 수 없습니다. 그녀의 표정에서 나는 보이지 않은 흑인 어머니들, 그리고 자신의 아기들을 향한 분노에 무기력한 이들을 봅니다.

나는 흑인들에 대한 폭력의 또 다른 순환을 무관심하게 넘어가면서, 흑인 어머니를 그립니다... 눈을 감고, 주름진 이마에 잃어버린 아이의 윤곽을 안고 있는.

이것이 우리에게 무엇을 의미할까요? 흑인과 상실, 미국에서 유사한 색깔들? 만일 말콤 (X)이 고칠 수 없었다면, 만일 마틴 (루터 킹 목사)가 고칠 수 없었다면, 만일 마이클이, 산드라, 트레이본, 타미르, 브레노아, 그리고 이제 조지 플로이드...가 살해당할 수 있으며, 아무 것도 바뀌지 않고... 희망을 갖는 것이 어리석지 않을까요? 내가 미국에서 흑인이라는 것의 의미를 수락해야 하나요?

내게 희망을 가지라고 요구하지 마세요. 나는 내가 태어난 나라에서 안전할 수 없다는 것을 알고있는 느낌을 묘사하려 노력하는 것을 포기했습니다. 어떻게 나의 자식에게 타인들을 보호하기 위해 마련된 바로 그 체계가 우리의 존재에 위협이 될 수 있다는 것을 설명할 수 있을까요? 어떻게 내가 우리의 남은 생애에 위협으로 보여질 것을 알고 있는 심리적인 영향으로부터 보호막을 칠 수 있을까요?

그리고, 그것을 위해 우리가 죽어야 하나요? 맥아더 (펠로십)가 너를 보호하지 않을 것이다. 예일대 학위가 너를 보호하지 않을 것이다. 너의 유창한 탄원이 수백년 동안의 제도화된 증오를 바꾸지 않을 것이다. 너는 (제임스) 볼드윈처럼 유창하지 않고, 너는 (마틴 루터) 킹처럼 친절하지도 않을 것이다. 그렇다면, 유일하게 합리적인 것은 곧 변화가 없으리라는 것을 믿는 것이 아닐까요? 그리고 희망이 없는 사람들... 불태워라.

이 흑인 어머니들은 불을 이해합니다. 흑인 어머니들은 절망을 이해합니다. 나는 이 세상 어느 것도 변화시킬 수 없습니다. 하지만, 그림을 그리면서 나는 그녀를 현실화할 수 있으며... 이것이 내에게 위안을 줍니다. 희망이 아니라, 위안입니다.

그녀는 나를 분노의 불길 속으로 안내합니다. 나의 흑인 어머니는 나를 다시 구출했습니다. 나는 그녀가 보여지기를 확신하고 싶습니다. 나는 그녀의 이야기가 들리기를 확신하고 싶습니다.

그래서, 이 시간 미국은 그녀의 목소리를 들어야만 합니다. 이번에 미국은 그녀를 꼭 믿어야 합니다.

한 흑인 어머니의 상실은 기억될 것입니다. 이번에 나는 그녀를 그냥 가게 하지 않을 것입니다.

나는 당신에게 이 그림을 팔 수 없습니다."

Titus Kaphar. Sacrifice (Diptych), 2011. Oil on canvas, 73 x 52 x 2 1/2 inches. Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York ©Titus Kaphar.

타이터스 카파는 1976년 미시간주 칼라만주에서 태어나 산호세주립대를 거쳐 예일대학원에서 석사학위를 받았다. 2018년 맥아더 천재상을 수상했다. 타이터스 카파르의 작품은 할렘 스튜디오뮤지엄, MoMA PS1, 국립초상화뮤지엄(SC) 등지에 소장되어 있다. https://kapharstudio.com

*MoMA 재개관 <5> 흑인작가 전성시대