The Goya Research Center Annual Symposium: Art and Atrocity in Goya's Prints

 

Friday, September 25, 2026.  9:30am-5:00pm

@The Hispanic Society Museum and Library, New York

(Audubon Terrace, Broadway bet. 155th and 156th Streets, New York, NY)

 

Following the museum's recent exhibition Goya and the Age of Revolution, the Hispanic Society Goya Research Center’s annual symposium will address the subject of war in Goya’s work. Titled Art and Atrocity in Goya’s Prints, the symposium will feature presentations from leading and emerging scholars who will discuss topics ranging from the cultural context of Goya’s prints and the connection between Goya and Rembrandt to the Spanish master’s influence on 20th century photojournalism. 

 

 

https://hispanicsociety.org/event/art-and-atrocity-in-goyas-prints-annual-symposium-of-the-goya-research-center

 

 

고야와 혁명의 시대 

 

18세기 후반, 서로 연관된 세 가지 혁명이 세상을 변화시켰다. 스페인과 프랑스의 지원을 받은 미 독립전쟁(American Revolution, 1775–1783)은 프랑스 혁명(French Revolution, 1787–1799)에 영감을 주었고, 이는 나폴레옹의 집권으로 이어졌다. 나폴레옹은 1808년 스페인을 침공해 '반도 전쟁'(Peninsular War, 1808–1814)이라 불리는 스페인 독립 전쟁을 촉발했다. 이 세 가지 사건은 모두 프란시스코 데 고야 이 루시엔테스(Francisco de Goya y Lucientes, 1746–1828)의 삶과 작품 세계에 지대한 영향을 미쳤다. 

 

고야는 미 독립전쟁의 주역 중 적어도 두 사람, 즉 호세 데 마사레도 제독(Admiral Jose de Mazarredo, 1785년경, 개인 소장)과 프란시스코 데 사아베드라 장군(General Francisco de Saavedra, 1798년, 런던 코톨드갤러리 소장)의 초상화를 그렸다. 그는 계몽주의와 혁명이 스페인 사회를 변화시키기를 희망했습니다. 반도전쟁의 소용돌이 속에서 고야는 1810년에서 1820년 사이에 제작한 82점의 판화 연작 '전쟁의 참화(Disasters of War)'를 통해 영웅적인 행동과 잔혹한 참상을 생생하게 담아냈다. 평등주의에 대한 기대에서부터 전투의 참혹함에 이르기까지, 혁명의 서사는 고야의 가장 강렬한 작품들에 생명력을 불어넣고 있다. 

 

미 독립선언 250주년을 기념하여 마련된 이번 전시는 전쟁, 혁명, 독립을 주제로 한 프란시스코 데 고야와 그 주변 인물들의 작품을 엄선하여 선보인다. 이 프로젝트는 고야연구센터(Goya Research Center)의 후원으로 진행된다. 히스패닉 소사이어티 박물관 및 도서관(Hispanic Society Museum & Library)이 2024년에 설립한 고야 연구 센터는 프란시스코 데 고야에 대한 연구를 심화하고, 공공 프로그램, 전시, 출판물 등을 통해 새로운 관객들에게 그를 알리는 것을 목표로 하고 있다. 

 

'고야와 혁명의 시대' 전시는 2025년 12월 11일부터 2026년 7월 5일까지 계속된다. 

 

 

Goya and the Age of Revolution

 

Beginning in the late 18th century, three interconnected revolutions transformed the world. Supported by Spain and France, the American Revolution (1775–1783), would inspire the French Revolution (1787–1799), which led to the rise of Napoleon, who invaded Spain in 1808, sparking the Spanish War of Independence, known as the Peninsular War (1808–1814). All three conflicts impacted the life and work of Francisco de Goya y Lucientes (1746–1828). The artist painted the portraits of at least two protagonists of the American Revolution: Admiral Jose de Mazarredo (ca. 1785, private collection) and General Francisco de Saavedra (1798, The Courtauld, London). Enlightenment and Revolution, hoping they would transform Spanish society. Caught in the middle of the Peninsular War, he captured acts of heroism and atrocity in a series of 82 prints executed between 1810 and 1820 known as the Disasters of War. From the promise of egalitarianism to the horrors of battle, the story of revolution animates some of Goya’s most powerful works.

 

To mark the 250th anniversary of the U.S. Declaration of Independence, the present installation displays a selection of works by Francisco de Goya and his circle broaching the subject of war, revolution, and independence. This initiative is supported by the Goya Research Center. Launched in 2024 by the Hispanic Society Museum & Library, the Goya Research Center aims to advance on the study of Francisco de Goya and bring him to new audiences through public programs, exhibitions, and publications.

 

Goya and the Age of Revolution opens on December 11, 2025 and will remain on view through July 5, 2026.

https://hispanicsociety.org 

 

 

 

Hispanic Society of America Museum & Library

Audubon Terrace

3718 Broadway @155th St.

https://hispanicsociety.org 

 

*워싱턴하이츠 오두본 테라스 이야기 <1> 철도갑부 상속자의 사랑과 야망

*워싱턴하이츠 오두본 테라스 이야기 <2> 미히스패닉협회 소장 고야의 '알바공작 부인'