유물명: '칠보산도(七寶山圖)', 소장처: 메트로폴리탄미술관, 크기: (각폭) 121.0 × 28.3cm. 재질: 면본 담채. 제작시기: 19세기

 

국가유산청 산하 국외소재문화유산재단(OKCHF, 이하 ‘국외재단’)은 미국 메트로폴리탄미술관이 소장하고 있는 19세기 조선시대 산수화 '칠보산도(七寶山圖)'의 보존처리 및 복원을 한국에서 수행할 예정이다. 

 

국외재단이 공모한 국외문화유산 보존·복원 지원사업에 선정된 본 프로젝트는 삼성문화재단의 사회공헌 활동의 일환으로 추진된다. 이 프로젝트는 한국 문화유산의 국제적 가치를 재조명하고 국내 전문 보존기술의 역량과 위상을 국제적으로 알리는 사업이다.

 

칠보산은 웅장하고 함경북도 명천군, 화대군, 명간군, 어랑군에 걸쳐있는 산으로 높이는 659m이다. 화산활동으로 이루어진 칠보산은 구성암석이 주로 땅속 깊은 곳에서 뜨거운 돌물(용암)이 솟아나와 식으면서 굳어진 현무암·조면암·흐름무늬암 및 이들의 재암으로 이루어진 기묘한 절경에 '함북금강'으로 불리운다. '칠보산도'는 칠보산의 웅장한 산세와 기암괴석, 깊은 계곡과 폭포를 사실적으로 표현한 그림이다. 

 

메트로폴리탄미술관은 10개로 분리된 두루마리 형태로 취득하였으나 원래 형식인 10폭 병풍으로 보존처리 및 복원을 추진하기로 하였다. 현재는 국내로 반입되어 리움미술관에 이관된 상태이다.

 

국외재단은 문화유산 보존의 지속 가능성을 위해 민관 협력 체계를 꾸준히 강화해 오고 있다. 지난해에는 서울역사박물관과 업무협약을 체결하고, 박물관 측이 재능기부 형태로 국외소재문화유산의 조사·분석과 보존처리 지원에 참여하면서 협력의 폭을 넓혔다.

 

또한, 국외재단은 2013년부터 국외문화유산 보존·복원 및 활용 지원 사업을 지속적으로 추진해왔으며, 현재까지 10개국 34개 기관 64건의 사업을 수행해왔다. 앞으로도 국외에 있는 우리 문화유산이 더욱 온전히 보존되고, 세계 각지에서 그 가치를 조명받을 수 있도록 재단은 민관 협력을 바탕으로 지속적인 노력을 이어갈 계획이다.

<April 14, 2026>

 

 

The Met and OKCHF Announce Joint Conservation Project for 19th-century Korean Painting

Conservation treatment for The Met’s Chilbosan begins in Korea

 

The Overseas Korean Cultural Heritage Foundation (OKCHF), an affiliate of the Korea Heritage Service, announced that Chilbosan (Seven Jeweled Mountain), a 19th-century Joseon landscape painting in the collection of The Metropolitan Museum of Art, will undergo conservation treatment and remounting in Korea. A project that reaffirms the value of cultural relics and promotes conservation initiatives internationally, it was selected for the OKCHF’s Conservation and Utilization Support Program and will be carried out by the Samsung Foundation of Culture (SFOC) as a social contribution.

 

Famous for its topographical grandeur and distinctiveness, Chilbosan is a mountain range located in northeastern Hamgyeong-do Province (modern-day North Korea) whose craggy peaks and uniquely shaped rocks, streams, and waterfalls are depicted skillfully and realistically in this painting. Though it was acquired in its current state of 10 separate scrolls, The Met decided to conserve the work as a 10-panel folding screen, the painting’s original format. Chilbosan has been transferred to the Leeum Museum of Art, an SFOC affiliate, where it will undergo treatment and remounting carried out by seasoned conservators in the museum’s Conservation Department using independently developed technologies. Once the conservation work is completed, Chilbosan will be shared with the public through exhibitions and various other means.

All of these opportunities are expected to have a significant impact on promoting the historical and artistic value of Korean cultural relics housed by major foreign institutions.

 

The OKCHF has undertaken a consistent effort to fortify networks of public-private cooperation in order to ensure the sustainability of cultural relic conservation. In 2025, it signed an MOU with the Seoul Museum of History to broaden cooperation through the museum’s participation in the OKCHF’s surveys, analyses, and conservation activities as a way of sharing talent.

 

The OKCHF’s conservation and support program, which is dedicated to the conservation, preservation, and utilization of Korean cultural assets abroad, has been active since 2013. So far, it has undertaken 64 projects with 34 institutions in 10 countries. It plans to redouble its efforts to preserve Korean cultural relics currently located overseas and engage in public-private collaborations to promote their value worldwide.

 

 

Chilbosan (Seven Jeweled Mountain)

○ Title: Chilbosan (Seven Jeweled Mountain)

○ Collection: The Metropolitan Museum of Art (USA)

○ Dimensions: 121.0 × 28.3cm (per painting)

○ Material: Ink on cotton

○ Period: 19th century

○ Description: True-view landscape painting of Chilbosan, a mountain range in Hamgyeong-do Province (modern-day North Korea) that has been popular since the 16th century. Demonstrates high caliber and is similar in style to Jo Jung-muk’s Ten Views of Hamgyeong.