펭귄에서 한국 단편소설집 영문판 'The Penguin Book of Korean Short Stories'이 출간됐다. 브루스 풀턴 교수가 번역한 이 소설집엔 박태원, 주요섭, 김유정, 이효석, 이상, 채만식, 황순원, 김승옥, 박완서, 이문열, 조정래, 최인호, 오정희, 최윤, 신경숙, 최수철 등의 작품이 실려 있다. 

 

<목차>

 

주제 1 : 전통

이효석 - 메밀꽃 필 무렵

채만식 - 흥보씨

주요섭 - 사랑손님과 어머니

이문열 - 사라진 것들을 위하여

김태용 - 풀밭 위의 돼지

 

주제 2 : 여자와 남자

박태원 - 소설가 구보씨의 일일

김유정 - 동백꽃

최윤 - 하나코는 없다

홍석중 - 황진이

천운영 - 바늘

 

주제 3 : 전쟁과 평화

황순원 - 너와 나만의 시간

박완서 - 겨울 나들이

조정래 - 유형의 땅

 

주제 4 : 헬조선 

이상 - 날개

김승옥 - 서울, 1964년 겨울

오정희 - 순례자의 노래

신경숙 - 벌판 위의 빈 집

편혜영 - 첫번째 기념일

최수철 - river dark 

 

주제 5 : 신세계로

최인호 - 포플러 나무

황정은 - 뼈도둑

정영문 - 양떼목장

김중혁 - 유리방패

한유주 - 흑백사진사

김애란 - 침묵의 미래

https://www.missyusa.com/mainpage/boards/board_read.asp?section=talk&idx=6612502&id=talk9&ref=330237&step=1&level=0&wsort=ilike

 

 

The Penguin Book of Korean Short Stories

This eclectic, moving and richly enjoyable collection is the essential introduction to Korean literature.

 

Journeying through Korea's dramatic recent past, from the Japanese occupation and colonial era to the devastating war between north and south and the rapid, disorienting urbanization of later decades, The Penguin Book of Korean Short Stories captures a hundred years of vivid storytelling.

 

Here are peddlers and donkeys travelling across moonlit fields; artists drinking and debating in the tea-houses of 1920s Seoul; soldiers fighting for survival; exiles from the war who can never go home again; and lonely men and women searching for connection in the dizzying modern city. The collection features stories by some of Korea's greatest writers, including Pak Wanso, O Chonghui and Cho Chongnae, as well as many brilliant contemporary voices, such as P'yon Hyeyong, Han Yujoo and Kim Aeran. Curated by Bruce Fulton, this is a volume that will surprise, unsettle and delight.

https://www.amazon.com/Penguin-Book-Korean-Short-Stories-ebook/dp/B08WX1Z32P