Big Apple People
2020.12.07 18:36
뉴요커들이 즐겨 쓰는 속어 33/ 33 NYC Slang Words
조회 수 972 댓글 1
33 NYC Slang Words
뉴요커들이 즐겨 쓰는 속어 33개
언어는 진화한다.
SNS와 스마트폰으로 언어도 속도가 중요한 오늘, 효율적인 단축어와 속어들이 속출한다.
드라마, 영화, 혹은 현실에서 뉴요커들이 즐겨 쓰는 속어 33개를 소개한다.
-pie: 피자(pizza). 뉴욕 외의 지역에선 애플 파이, 피칸 파이, 체리 파이를 말할 수도 있겠지만, 어디까지나 뉴욕에선 영광스러운 피자.
-schmear: 크림 치즈 많이 "Can I getta a bagel with schmear?"
-bodega: (원래는 스패니시) 동네의 자그마한 식료품점. 당신이 때때로 커피와 신문을 사는 곳. 스페인어로 보데가는 '창고' '와인셀러' '식료품점'을 뜻한다. 뉴욕에는 1만3천여개의 보데가가 있다.
-Yooz: 당신들, 너네들
-bridge-and tunnel(B&T): 주로 뉴저지에 살면서 뉴욕시에서 직장에 다니거나, 여흥을 즐기는 사람들. 그들은 다리(조지 워싱턴 브리지)나 터널(홀랜드 터널, 링컨 터널)을 통과해 뉴욕시로 온다.
-Kid/Son/My G: 절친
-B: 좋은 친구
-whip: 비싼 자동차, whip person은 국회의원
-hooptie: 낡은 자동차
-kicks: 스니커 운동화
-lit: 놀라운 사람이나 사물
-thirsty/ thirst bucket: 절실한, 절망스런 사람
-guap: 돈, 또는 케이크, 치즈
-ice: 보석(jewelry)
-flying rat: 비둘기
-hun: 100 hundred
-tight: 스타일리쉬, 쿨한
-wavy: 멋진
-sus: 의심스러운(suspect, suspicious)
-whack: 끔찍한 것, 엉망진창
-beef: 원한
-on Line: 줄서 기다리다(in line)
-Fuhgedaboudit: "Forget about it" 안돼!
-grill: 무례하게 응시하다, 째려보다
-dead-ass: 진지하게 행동하다
-cop: 사다(buy)
-crusty: 더러운, 지저분한
-spaz: 몹시 분노한
-mad: 매우(very)
-dumb: 매우, 멍청한
-brick: 몹시 추운
-city: 맨해튼
-Gotham: 뉴욕시(*'배트맨'에 나오는 부패한 도시 이름)
제로일 줄 알았는데 네개라도 안다는 것이 큰 위로가 됩니다. 뉴욕컬빗도 알릴겸해서 아이들이 오면 잘난체 하면서 써볼까 합니다.
-Elaine-