Once Upon a Roof: Vanished Korean Architecture

 

May 21–October 30, 2022

National Museum of Asian Art, Washington D.C.

 

 

워싱턴 DC의 스미소니언협회 국립아시안미술관(National Museum of Asian Art, 구 아서 M. 새클러 갤러리)에서 5월 21일부터 10월 30일까지 한국 전통건축의 장식기와 치미(鴟尾, Chimi)를 주제로 특별전 'Once Upon a Roof: Vanished Korean Architecture'을 연다.

 

스미소니언협회는 2019년 12월 중독성 진통제 옥시콘틴 파동으로 기부자 아서 새클러의 이름을 제거했다. 이로써 협회 산하 아시안 미술관 아서 새클러 갤러리(Arthur M. Sackler Gallery)와 프리어 아트갤러리(Freer Gallery of Art)는 국립아시안미술관(National Museum of Asian Art)으로 개명했다.   

 

 

국립중앙박물관, 미 스미스소니언 국립아시아예술박물관 

우리문화재 스포트라이트전 '한국의 치미' 개최

 

ㅇ 전 시 명: Once upon a roof: Vanished Korean Architecture(한국의 치미)

ㅇ 기 간: 2022.5.21.(토)~2022.10.30.(일)

ㅇ 전시장소: 미국 스미스소니언 국립아시아예술박물관 새클러갤러리 22번 전시실

ㅇ 전 시 품: 국립중앙박물관 소장 산수문전, 미륵사지 치미 등 20점

ㅇ 주 최: 국립중앙박물관, 미국 스미스소니언 국립아시아예술박물관

 

국립중앙박물관(관장 민병찬)과 미국 스미스소니언 국립아시아예술박물관(舊 프리어&새클러박물관, 관장 체이스 로빈슨 Chase F. Robinson)이 공동으로 기획한“한국의 치미 Once Upon a Roof: Vanished Korean Architecture”특별전이 5월 21일(토) 미국 워싱턴 D.C. 스미스소니언 국립아시아예술박물관에서 개막했다. 2022년 10월 30일(일)까지 이어지는 이번 전시는 미국 최초로 한국 고대 장식 기와인 ‘치미’를 소개하고 이를 통해서 한국 전통건축 문화를 집중적으로 조명한다. 국립중앙박물관과 국립경주박물관, 국립부여박물관, 국립익산박물관에서 출품한 산수문전, 치미, 수막새 등 20점이 전시된다.

 

이 전시는 지난 2019년 개최한 “한국의 불상 Sacred Dedication: A Korean Buddhist Masterpiece” 특별전에 이은 두 번째 공동 기획 전시다. 박물관이라는 제한된 공간 안에서 한국 고대 건축 문화를 살펴볼 수 있는 흔치 않은 기회로, 비록 고대 건축의 한 부분만을 집중적으로 조명하지만 이 전시를 통해서 서구의 관람객들이 한국 전통 건축의 재료와 기술 그리고 철학을 이해하는데 도움이 되기를 바라며 기획되었다.

 

 

치미, 지금은 사라지고 없는 한국 고대 건축 이야기

 

치미(鴟尾)는 왕궁이나 사찰 등 중요 건축물의 지붕 용마루 양끝을 장식했던 대형기와를 말한다. 일종의 특수 장식기와로서 지붕 용마루 양 끝을 단단히 고정하는 실용적인 기능을 갖춘 동시에 건물을 아름답게 꾸며 위엄을 더하고 길상(吉祥)과 벽사(辟邪)의 상징물로도 쓰였다. 치미의 기원은 중국에서 찾을 수 있으며 우리나라에는 4세기 무렵 전래된 이후 삼국, 통일신라, 고려시대에 이르기까지 목조건축의 중요한 요소로서 꾸준히 사용되었다.

 

이번 전시에는 백제의 위대한 왕실 사찰이었던 미륵사 터에서 출토된 치미와 백제 부소산성의 사찰 터에서 출토된 치미, 통일신라시대 월지에서 출토된 치미가 각각의 유적지에서 발견된 아름다운 수막새들과 함께 소개된다. 이 유물들은 지금은 전하지 않는 한국 고대 건축 전통의 아름다움, 뛰어난 공법과 그 규모를 가늠하게 해준다. 전시장에는 유물 외에도 백제 건물 복원 모형, 치미의 기원, 제작 방법, 미륵사의 역사, 최근의 고고학적 발견에 대한 이야기 등 흥미롭고 풍부한 설명 자료와 영상 자료가 제공되어 관람객들의 이해를 돕는다.

 

다양한 대중을 위한 학술대회와 대중 강연

 

2022년 7월 26일에는 이번 특별전시의 일환으로“한국 고대 건축의 맥락(Ancient Korean Architecture in Context)”이라는 주제로 온라인 학술대회를 개회한다. 이 학술 행사에는 국립중앙박물관의 연구자들과 미국의 학자들이 참여하여 한국의 고대 건축과 삼국과 통일신라시대의 기와에 대한 주제를 다룰 예정이다. 아울러 이번 학술대회를 통해 치미의 제작기법과 보존처리에 대한 새로운 시각도 제시할 수 있기를 기대한다. 이어서 9월에는 국립중앙박물관 윤상덕 전시과장의 주재로 경주 동궁과 월지, 국립경주박물관 월지관을 오가며 유적과 출토 유물들을 소개하고 실시간으로 관객과 질의응답을 나눌 수 있는 온라인 대중 강연도 계획되어 있다.

https://www.museum.go.kr/site/main/archive/post/article_18369

 

 

Once Upon a Roof: Vanished Korean Architecture

 

May 21–October 30, 2022

National Museum of Asian Art, Washington D.C. 

former Arthur M. Sackler Gallery

 

 

Roof tiles made of fired clay are key elements of traditional Korean architecture. They not only protected wooden structures from the weather; they also carried aesthetic value and symbolic meaning. One special type of ornamented roof tile is the focus of this exhibition. Called chimi in Korea, these impressive features crowned both ends of the main roof ridge of prominent buildings. In addition to protecting and embellishing building peaks, they were believed to ward off evil.

 

While the ancient wood frame buildings they adorned are long gone, clay roof tiles, including chimi, have survived more than one thousand years. This exhibition features three chimi unearthed from the sites of two Buddhist temples and one palace complex dating to the Three Kingdoms (Baekje) and Unified Silla periods. Also included are round roof tile ends excavated at the same sites. Together, these artifacts reveal hidden stories of the ancient architecture of Korea.

 

Most of these works have never been exhibited outside Korea.

We thank our colleagues at the National Museum of Korea for sharing their research and for facilitating this exhibition.

https://asia.si.edu/exhibition/once-upon-a-roof-vanished-korean-architecture