Facebook NYCultureBeat
Food & Drink
김정향 개인전 김정향 개인전
  • 이탈리아 레스토랑 메뉴 읽는 법 [Eats]
  • sukie
    Apr 26, 2017
  • How to Read an Italian Menu

    이탈리아 레스토랑 메뉴 이해하기


    008.JPG

    노호(NoHo) 이탈리아 식당 일 부코(Il Buco)의 브런치 메뉴.


    피자, 파스타, 모짜렐라, 젤라토...이탈리아 음식은 세계 도처에 퍼져있고, 일상화 되어 있다.

    하지만, 정식으로 이탈리아 레스토랑에 가서 주문을 하려면, 긴장이 된다. 메뉴가 쉽게 들어오지 않기 때문이다.


    미국 다이너 메뉴도 복잡한데 이탈리아 식당의 메뉴는 언어 때문에 더 어렵다. 물론 작은 글씨의 영어로 해설이 되어 있지만, 어두운 식당에선 잘 보이지도 않는다. 식사하기도 전에 어질어질하다. 


    그러나, 기본 용어를 알고 가면 주문할 때 자신감이 생긴다. 이탈리아 식당에 가기 전, 이탈리아를 여행하기 전, 알아두면 유용한 메뉴 이해하기.



    045.JPG

    일 부코 알리멘타리(식료품점) 겸 비네리아(와인 바).



    식당 & 숍 종류


    -트라토리아(Trattoria): 캐주얼 패밀리 레스토랑

    -오스테리아/호스테리아(Osteria/Hosteria): 와인 중심으로 심플 푸드를 제공하는 식당(tavern)

    -리스토란테(Ristorante): 우아하고 고급스러운 레스토랑

    -에노테카(Enoteca): 와인 숍

    -비네리아(Vineria): 와이너리

    -알리멘타리(Alimentari): 음식, 식료품


    PICT0386.jpg

    로마 뒷골목의 알 프레스코 식당


    라 세나 이탈리아나(La Cena Italiana, 이탈리안 디너)


    <식재료>

    일반 레스토랑은 대개 코스별로 메뉴를 분류하지만, 와인 바(에노테카)나 피자리아는 타파스 형 작은 요리를 제공하며, 식재료별로 분류하기도 한다. 


    -베르두레(verdure): 채소

    -인살라타(insalata): 샐러드 


    IMG_1776.JPG

    다운타운 일 물리노(Il Mulino)의 카프레제


    *카프레제(Caprese, 모짜렐라, 토마토, 베이질의 이탈리아 국기 3색 샐러드)


    -카르네(carne): 육류


    PICT0209.jpg

    베니스 파머스 마켓의 생선 벤더


    -페세(pesce): 생선


    PICT0312.jpg

    토리노 영화박물관 옆 소토 라 몰레(Sotto la Mole)의 치즈 플래터


    -포르마찌(formaggi): 치즈

    -피아티(piatti): 접시, 요리

    -파네(pane): 빵, 포카치아(focaccia, 두터운 피자 스타일 빵) 그리씨니(grissini, 막대빵)

    -뇨끼(gnocchi): 감자가루로 만든 덤플링(수제비)


    <코스> 

    피자리아나 와인 바를 제외한 대부분 레스토랑 메뉴는 코스별로 분리되어 있다.


    PICT0149.jpg 토리노의 어패리티프 식당


    # 안티파스티(Antipasti): 이탈리아어로 '식전(before the meal), 즉 애피타이저. 치즈, 소금에 절인 햄(cured meat), 브루스케타(bruschetta, 토스트한 빵 위에 토마토나 프로슈토(햄) 등을 올린다), 올리브, 피클 아채 등. 계절별, 지역별 특산요리가 오르기도 한다. 안티파스토 칼도(antipasto caldo, 핫 애피타이저) 안티파스토 프레도(antipasto freddo, 콜드 애피타이저)


    이른 저녁 '어패리티프(Apéritifs)'를 붙여놓은 식당들을 볼 수 있다. 어패리티프는 프랑스어로 원래는 샴페인이나 칵테일, 셰리 등 식전에 마시는 주류를 의미(*디제스티프, digestif는 식후 주류)했지만, 식전에 먹는 아뮤즈 부셰(amuse-bouche)까지 포괄한다. 



    PICT0079.jpg

    베니스 어느 식당의 해물 애피타이저(pesce antipasti)


    -인살라타 미스타(insalata mista): 모듬 야채 

    -프리토 미스토(fritto misto): 모듬 튀김

    -주파(Zuppa): 수프. *미네스트로네(Minestrone): 야채 수프



    PICT0082.jpg 

    베니스 어느 식당의 프리미 코스 파스타(조개 파스타/오징어먹물 파스타)와 콘토르니(야채 반찬) 


    # 프리미(Primi/Il Primo): 첫 코스.('il primo'는 단수, primi는 복수) 파스타, 리조토 등. 미국 식당 사이즈보다 훨씬 적은 양이다. 이유는 두번째 메인 코스가 있기 때문.


    -파스타: 모양별로 이름이 다양하다(*파스타 종류는 별도로 소개할 예정). 


    PICT0017.jpg

    미드타운 치어코(Circo)의 조개, 홍합 파스타


    *파스타 소스 별

    -포모도로(pomodoro): 토마토 소스.

    -프리마베라(primavera): 토마토를 비롯 브로콜리, 당근, 양파, 호박, 피망 등 봄철 채소에 버무린 소스.

    -알리오 에 올리오(aglio e olio): 나폴리 스타일의 마늘과 올리브유 소스.

    -아라비아타(Arrabiata, 화가난다는 뜻 angry): 고추를 넣어 매콤한 토마토 소스.

    -푸타네스카(Puttanesca, 매춘부라는 뜻): 올리브, 케이퍼, 안초비를 넣어 매콤하고 짭조름한 소스.

    -카보나라(Carbonara): 달걀과 베이컨으로 조리해 크리미한 소스.

      


    IMG_5842-700.jpg

    치어코의 세콘디 코스 쿠스쿠스 연어 구이


    # 세콘디(Secondi/Il Secondo): 고기, 생선, 조류, 야채 등 메인디쉬. 치킨(pollo), 스테이크(bistecca), 쇠고기(manzo), 양고기(agnello), 새우(gamberi), 연어(salmone), 해물 모듬(frutti di mare), 오믈렛(omlette). 조리 방법에 따라 베이크(forno), 프라이(fritto), 그릴(griglia) 등이 있다.



    IMG_4387.JPG

    어퍼웨스트사이드 이탈리아 델리 겸 레스토랑 로시 살루메리아(Rosi Salumeria)의 안티파스티, 콘토르니 디스플레이.


    # 콘토르니(Contorni/Il Contorno): 주로 야채 볶음, 버섯구이, 그린샐러드, 포테이토 등 작은 사이즈의 야채 반찬.

     


    IMG_1887.JPG

    북부 이탈리아 전문 리스토란테 SD26(폐업)의 돌치 '티라미수'


    # 돌치(Dolci/Il Dolce): 디저트. 젤라토, 케이크, 파이, 티라미수, 카놀리, 파나코타, 모듬 치즈 등.



    IMG_6969.JPG

    # 카페(Caffè): 커피. 에스프레소, 마키아토 등. 이탈리아인들은 디너 후 카푸치노는 마시지 않는다고.  



    PICT0332.jpg

    피렌체 와인숍의 리몬첼로 디스플레이. 영화배우 대니 드 비토는 리몬첼로 사업가이기도 하다.


    # 디제스티비(Digestivi): 소화를 도와주는 주류 그라파(Grappa), 레몬주 리몬첼로(Limoncello) 등.


    # 와인(Vini/Il Vino): 비안코(bianco, 화이트 와인), 로쏘(rosso, 레드 와인), 빈산토(vin santo, 스위트 디저트 와인)



    PICT0294.jpg

    피렌체 우피치 갤러리 앞 시뇨리아 광장(Piazza Signoria). 



    000.jpg *이탈리아 치즈 가이드

    *이탈리안 칵테일 벨리니 집에서 만드는 법

    *'전망좋은 방' 찾아 이탈리아 피렌체로 

    *피렌체 박물관을 가다 <1> 우피치 갤러리 

    *피렌체 박물관을 가다 <2> 바르젤로 뮤지엄: 2개의 다비드상


    miss Korea BBQ

    Profile
    © NYCultureBeat.com | Big Apple, Small Bites: Across the City

    All rights reserved. Any stories of this site may be used for your personal, non-commercial use. You agree not to modify, reproduce, retransmit, distribute, disseminate, sell, publish, broadcast or circulate any material without the written permission of NYCultureBeat.com.

Comment 0 ...

Use WYSIWYG
249 Eats May 20, 2017
The 9th Avenue International Food Festival 2017 9애브뉴 국제 음식 축제 가이드 이틀간 100만명이 찾는 9애브뉴 국제음식축제. 2014년 사진. ‘지옥의 부엌(헬스키친, Hell’s Kitchen)’ 칼부림(?)이 있는 지옥의 지대? 미드타운 웨스트 8애브뉴...
248 Eats May 13, 2017
컬트 블루베리 팬케이크...뉴욕 최고의 브런치 식당 클린턴 스트릿 베이킹 컴퍼니 Brunch Relay <2> Clinton Street Baking Company 뉴욕 넘버 원 팬케이크로 꼽히는 클린턴 스트릿 베이킹 컴퍼니의 블루베리 팬케이크. 팬케이크를 좋아한다면, ...
247 Eats Apr 24, 2017
이탈리아 햄을 총칭하는 살루미(salumi)가 지난해부터 한국에도 들어갔다고 한다. 일 부코(Il Buco)는 하우스 살루미를 브런치로 즐길 수 있는 레스토랑이다. Brunch Relay <1> Il Buco Alimentari & Vineria 일 부코 알리멘타리 & 비네리아 이탈리...
Eats Apr 26, 2017
How to Read an Italian Menu 이탈리아 레스토랑 메뉴 이해하기 노호(NoHo) 이탈리아 식당 일 부코(Il Buco)의 브런치 메뉴. 피자, 파스타, 모짜렐라, 젤라토...이탈리아 음식은 세계 도처에 퍼져있고, 일상화 되어 있다. 하지만, 정식으로 이탈...
245 Eats Apr 25, 2017
NJPAC(뉴저지퍼포밍아트센터) 가는 길 포르투갈 레스토랑 거리, 아이언바운드 페리 스트릿(Ferry St.) 아데가(ADEGA) 레스토랑 바 먹거리: 서프 앤 터프(Surf & Turf) Rib Eye Steak Lagostinhos Vieiras (Charcoal Rib Eye with Langoustines, S...
Tag
All

구독신청 / Subscription

후원 및 기부금 안내

PLUS Career PLUS Career PLUS Career
2017 . 6  
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1
2
3
4
5
6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25 26 27 28 29 30
설원재단 정영양자수박물관 설원재단