Second Avenue Subway Station@96th St. Artworks by Sarah Sze
As you fly swiftly underground
with a song in your ears
or lost in the maze of a book,
remember the ones who descended here
into the mire of bedrock
to bore a hole through this granite,
to clear a passage for you
where there was only darkness and stone
Remember there was only darkness and stone.
Remember as you come up into the light.
Second Avenue Subway Station@63th St. Artworks by Jean Shin
당신이 이어폰으로 노래를 들으며
지하로 잽싸게 날아갈 때
혹은 독서삼매경에 빠져 있을 때,
이 화강암에 구멍을 파기위해
여기서 암반 더미 속으로 내려간 사람들을,
오로지 암흑과 돌뿐이었던 곳에
당신을 위해 통로를 내기위해.
빛으로 올라오면서 그들을 기억하라.
*Translated by Sukie Park/NYCultureBeat
빌리 콜린스 William James "Billy" Collins(1941- )
아일랜드계 아버지와 캐나다계 어머니 사이 맨해튼에서 태어나 퀸즈와 화이트플레인에서 자랐다. 홀리크로스대에서 영문학 전공 후 캘리포니아대 리버사이드에서 낭만시로 석사와 박사학위를 받았다. 미 계관시인, SUNY 스토니브룩 교수이며, 레만칼리지 명예교수.
|106||Mar 06, 2017|
|Spring Yun Dong-ju Spring runs within blood vessels like a stream, and on the bank near a stream forsythias, azaleas, and yellow cabbage flowers I, who have endured winter, sprout like grass Joyful robin, fly up ...|
|105||Feb 25, 2017|
|Brooklyn Awaking in New York MAYA ANGELOU Curtains forcing their will against the wind, children sleep, exchanging dreams with seraphim. The city drags itself awake on subway straps; and I, an alarm, awake a...|
|104||Feb 12, 2017|
|Advertisement For The Waldorf-Astoria Langston Hughes Fine living . . . a la carte? Come to the Waldorf-Astoria! LISTEN HUNGRY ONES! Look! See what Vanity Fair says about the new Waldorf-Astoria: "All the luxurie...|
|103||Feb 11, 2017|
|The Snowy Night Moon Tae-jun Oh, my lover who had pure eyes; oh, the silver scales that occupied your eyes. Tonight snow falls. Oh, my poor lover who wrapped my neck with a white towel and washed my face, ...|
|102||Feb 05, 2017|
|Winter Scene in Moonlight, Henry Farrer (1844–1903), 1869, Watercolor and gouache on white wove paper. Metropolitan Museum of Art Collection Winter. Snow. Tree. Forest Ki Hyung-do The snow piles up here and there, without be...|